Máy phiên dịch là gì ? Máy phiên dịch (Tên tiếng anh là Language Translator Device) là một thiết bị sử dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) để nghe và dịch những ngôn ngữ khác nhau. Máy phiên dịch giúp mọi người không cần phải biết tiếng (ngôn ngữ) của nhau vẫn có thể trò chuyện, giao tiếp dễ dàng. Máy phiên dịch có loại offline và online (Dùng wifi, sim 3G/4G). Kích thước máy rất nhỏ gọn, dễ dàng cầm tay hoặc bỏ túi mang theo người.
Máy phiên dịch giúp mọi người hiểu nhau ngôn ngữ của nhau
Cách hoạt động của máy phiên dịch ngôn ngữ
Cách thức hoạt động của máy phiên dịch rất đơn giản, bạn chỉ cần cầm máy lên và nói ngôn ngữ mình biết (Tiếng Việt, tiếng Anh…) sau đó máy sẽ tự phát âm ra ngôn ngữ bạn muốn dịch. Tùy lập trình mà máy có thể dịch 1 chiều hoặc 2 chiều. Ví dụ có máy chỉ dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh chứ không dịch được tiếng Anh sang tiếng Việt, đó là loại máy dịch 1 chiều.
Hiện nay hầu hết các máy chỉ phiên dịch được những câu nói chuyện ngắn. Không thể phiên dịch cả một đoạn hội thoại dài được. Do đó máy chỉ dùng để hỏi đường, địa chỉ khi đi du lịch nước ngoài. Bạn có thể dễ dàng hỏi địa chỉ quán ăn, khách sạn, đặt phòng, gọi xe. Máy phiên dịch hiện tại chưa đủ thông minh để dịch các cuộc nói chuyện kinh doanh, dạy học…
Máy phiên dịch tiếng Anh sang tiếng Việt
>>> Mua máy phiên dịch chính hãng chất lượng, dịch rất nhiều ngôn ngữ trên thế giới, bạn hãy xem: máy phiên dịch
Máy phiên dịch ngôn ngữ có loại dịch online và dịch offline. Đối với máy phiên dịch không cần mạng thì sẽ chỉ dịch ngôn ngữ 1 chiều. Ngôn ngữ dịch được lưu ở bộ nhớ trong máy. Loại máy này hoạt động độc lập không cần cài ứng dụng hay phần mềm, không cần kết nối mạng, Bluetooth. Tuy nhiên khả năng dịch ngôn ngữ sẽ bị hạn chế và dịch được ít ngôn ngữ hơn.
Loại máy dịch online thì bạn sẽ cần cài phần mềm (app) quản lý và phải kết nối với điện thoại qua Bluetooth. Điện thoại phải kết nối với internet. Loại máy này dùng hơi phức tạp nhưng lại có thể dịch được nhiều thứ tiếng với độ chính xác rất cao. Thêm nữa việc kết nối với máy chủ cloud giúp cho dữ liệu ngôn ngữ được cập nhập thường xuyên hơn.
Một loại máy dịch nữa là tai nghe phiên dịch. Hiện nay Google cũng đã ra mắt một sản phẩm như vậy. Bạn chỉ cần đeo tai nghe vào rồi kết nối với điện thoại để dịch ngôn ngữ. Tuy nhiên tai nghe phiên dịch chưa hỗ trợ tiếng Việt nên khá ít người dùng.
Tất cả các loại máy phiên dịch đều sử dụng pin. Do đó bạn chỉ cần sạc đầy và mang đi sử dụng, hoàn toàn không cần cắm điện.
Bạn có thể xem cách hoạt động của máy phiên dịch ở trong video dưới đây:
>>> Bạn muốn dùng máy phiên dịch ở nước ngoài thì sẽ cần: mua sim quốc tế
Nên dùng máy phiên dịch hay ứng dụng dịch trên điện thoại ?
Hiện nay có rất nhiều phần mềm dịch trên điện thoại thông minh. Những phần mềm này có thể dịch tiếng Việt ra tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung Quốc… Vậy tại sao lại chọn máy phiên dịch mà không chọn những phần mềm kia. Tôi sẽ phân tích ở bên dưới cho bạn rõ hơn.
Thứ nhất, các phần mềm chỉ dịch được một ngôn ngữ duy nhất. Thông thường những phần mềm trên điện thoại sẽ lấy dữ liệu từ những kho từ điển ngôn ngữ và dịch theo từ. Giống như là bạn dùng Google dịch vậy, đôi khi dịch ra thì nghe rất buồn cười hoặc không rõ nghĩa. Đặc biệt là khi bạn dùng Google dịch ra tiếng Trung, Hàn Quốc hoặc Nhật Bản… Đó là vì Google chưa phát triển được việc dịch chữ tượng hình. Còn phần mềm thì dịch dựa trên việc học máy (AI). AI của máy liên tục cập nhập và học ngôn ngữ để đưa ra những câu dịch chuẩn ngữ pháp nhất. Bạn có thể thử nghiệm điều này trước khi mua máy.
Hình ảnh máy phiên dịch Xiaomi
Thứ hai, phần mềm chỉ dịch được văn bản hoặc bạn phải gõ từ vào. Chứ những phần mềm nghe dịch thường không chính xác. Đó là do tạp âm và cách phát âm của người nói. Điện thoại không được thiết kế cho việc dịch ngôn ngữ. Máy phiên dịch được tích hợp loa thu âm có thể lọc tiếng ồn từ môi trường xung quanh. Do đó việc nghe và dịch sẽ chuẩn hơn rất nhiều.
Thứ ba, chắc hẳn khi nói chuyện, hỏi đường bạn không muốn bị người nghe hiểu nhầm. Bạn dùng điên thoại thì không biết được người nghe có hiểu câu hỏi của mình hay không. Còn đối với máy phiên dịch khi bạn nói và người ta trả lời thì đoạn hội thoại hiện lên trên máy. Bạn có thể đưa cho người nước ngoài để xem có phải họ nói như thế này không. Đây là cách kiểm tra xem máy có dịch chính xác ngôn ngữ nước ngoài hay không.
Do đó nếu tiết kiệm thì bạn có thể dùng phần mềm dịch trên điện thoại. Tuy nhiên đôi khi bạn sẽ thấy khó chịu hoặc gặp rắc rối. Bởi vì tôi chưa thấy có phần mềm dịch nào tốt hơn là Google Translate cả. Mà bạn cũng thấy đó Google chỉ dịch tốt tiếng Anh còn các ngôn ngữ khác dịch rất tối nghĩa. Nếu bạn sắp đi nước ngoài hãy xem thử máy phiên dịch. Đây là thiết bị giúp bạn không còn gặp khó khăn khi giao tiếp với người nước ngoài như trước nữa.
Máy phiên dịch có bán ở Việt Nam không ?
Hầu hết các máy phiên dịch hiện nay được bán trên Amazon. Mà trang này không vận chuyển về Việt Nam, bạn có thể mua hàng xách tay tuy nhiên nếu lỗi thì bạn không được bảo hành. Hiểu được nhu cầu của khách hàng, Sahaha đã nhập những dòng máy phiên dịch ngôn ngữ hiện đại và thông minh nhất về Việt Nam. Đây là những dòng máy được người dùng trên thế giới mua nhiều và đánh giá rất tốt.
Bạn đã hiểu máy phiên dịch là gì và cách hoạt động của máy rồi phải không. Nếu bạn cần biết thêm thông tin chi tiết hãy liên hệ Hotline 19002106 của Sahaha. Chúng tôi còn bán kèm sim du lịch quốc tế và wifi du lịch để kết hợp sử dụng với máy phiên dịch ngôn ngữ.
