Bạn muốn mua máy phiên dịch nhưng chưa biết mua ở đâu, lựa chọn loại máy nào tốt, dịch chuẩn. Tham khảo trên mạng thì có rất ít thông tin bởi vì máy khá đắt, ít người có điều kiện mua để sử dụng. Thêm nữa những người mua máy phiên dịch hầu hết là đi nước ngoài, bận rộn cả ngày ít ai lên mạng để trò chuyện cả. Do vậy trong bài viết này, tôi sẽ chia sẻ kinh nghiệm mua máy phiên dịch ngôn ngữ chất lượng tốt ở Việt Nam. Đây là những kinh nghiệm của tôi, bạn có thể đọc để tham khảo thêm.
Máy phiên dịch giúp mọi người hiểu nhau hơn
Tiêu chí chọn mua máy phiên dịch tốt
Đầu tiên khi chọn mua máy phiên dịch thì bạn cần phải kiểm tra xem máy có dịch chuẩn hay không. Đây là điều quan trọng nhất, bạn mua máy dịch về mà nó lại dịch sai lung tung thì còn tác dụng gì nữa. Do đó bạn nên đến tận cửa hàng để kiểm tra khả năng dịch của máy. Đừng ham những dòng máy dịch rẻ tiền, chúng dịch rất kém. Thà bạn dùng Google dịch có khi còn chuẩn hơn. Đối với các dòng máy của Nhật Bản, Châu Âu hay Mỹ thì bạn vẫn cần kiểm tra xem máy dịch có chính xác ngữ nghĩa không. Vì đôi khi nó chỉ thiết kế cho người nước đó dùng.
Tiếp theo bạn xem máy có hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Việt không. Trừ khi khả năng tiếng Anh của bạn tốt thì hãy dùng máy dịch tiếng Anh, nhưng mà tiếng Anh tốt rồi thì mua máy phiên dịch làm gì phải không. Do đó phần lớn chúng ta đều dùng máy dịch có ngôn ngữ tiếng Việt. Đây là điều khá quan trọng, máy phải dịch được từ tiếng Việt ra các ngôn ngữ khác thì bạn hãy nên mua. Chả hạn như tai nghe phiên dịch của Google khá là hay nhưng lại không hỗ trợ tiếng Việt, khá là tiếc.
Dịch ngôn ngữ giúp cho việc đi nước ngoài dễ dàng hơn
Tiếp theo là có dễ dùng hay không. Phần lớn chúng ta đều thích đồ dễ dùng, không đòi hỏi nhiều thao tác. Hầu hết các máy phiên dịch đang bán ở Việt Nam đều khá dễ dùng. Dòng dễ dùng nhất là máy phiên dịch 1 chiều, không cần mạng. Bạn chỉ cần bấm nút là máy này hoạt động, tuy nhiên số lượng ngôn ngữ dịch lại hạn chế. Loại máy phiên dịch dùng ứng dụng điện thoại thì phải đọc hướng dẫn đôi chút. Nhưng nó lại có thể thiết lập các thứ, hiện thị cuộc hội thoại, chuyển đổi ngôn ngữ, dịch 2 chiều…
Bạn có thể lựa chọn loại máy phiên dịch dùng mạng hoặc không cần mạng. Loại không cần mạng tiện hơn, giá rẻ hơn nhưng khá năng dịch hạn chế hơn. Loại dùng mạng thì cần phải có sim 3G/4G hoặc wifi mới sử dụng để dịch được.
Một điều khá quan trọng nữa là pin của thiết bị. Các thiết bị phiên dịch cầm tay đều là bản không dây dùng pin. Pin dung lượng càng cao thì càng dùng được lâu. Thêm nữa là bạn hãy mua máy có pin rời. Bởi nếu bạn mua pin liền thì khi pin bị chai không thể thay được, rất bất tiện.
Cuối cùng là thời gian bảo hành và uy tín của nơi bán. Tốt nhất cứ chọn nơi nào bảo hành dài, có khuyến mãi và tìm không thấy phốt lừa đảo gì để mua.
Những dòng máy phiên dịch chất lượng tốt hiện nay
Nếu bạn chưa rõ những loại máy phiên dịch ngôn ngữ nào có chất lượng tốt hãy xem ở dưới đây. Tôi sẽ giới thiệu cho bạn một số dòng máy dịch chất lượng. Đây là những máy dịch được nhiều người mua và đánh giá tốt.
Máy phiên dịch ngôn ngữ Travis
Hình ảnh máy phiên dịch Travis
>>> Bạn cần một thiết bị dịch chính xác các ngôn ngữ nước ngoài hãy xem: mua máy phiên dịch
Máy phiên dịch Travis là dòng máy dịch ngôn ngữ do hãng Travis (Hà Lan) sản xuất. Loại máy này có thể dịch được 80 ngôn ngữ (Khi có Internet) và 20 ngôn ngữ (Khi không có Internet), trong đó có tiếng Việt. Tốc độ dịch của máy khoảng 0,2 giây do máy sử dụng chip Quadcore. Việc sử dụng AI kết hợp học máy (Deep Learning) giúp cải thiện khả năng dịch theo thời gian. Máy có màn hình hiển thị ngôn ngữ dịch và các phím cảm ứng để điều khiển.
Máy có thể kết hợp với tai nghe có dây hoặc bluetooth. Thời lượng pin khá trâu có thể dùng liên tục 3 – 5 ngày. Máy đang được bán tại Việt Nam và được bảo hành 12 tháng.
Máy phiên dịch cầm tay IU
Hình ảnh máy phiên dịch IU
Máy phiên dịch mini IU là dòng máy phiên dịch giá rẻ của Trung Quốc. Loại máy này dịch được 20 ngôn ngữ (Gồm tiếng Việt). Máy dịch ngôn ngữ kết hợp với ứng dụng điện thoại (iOS và Android) bằng kết nối Bluetooth. Máy này có dung lượng pin là 300 mA nên sạc rất nhanh chỉ khoảng hơn 1 tiếng. Thời gian sử dụng máy khoản 1 ngày. Máy khá dễ dùng chỉ có 2 nút bấm để nói và nghe. Máy bắt buộc phải có mạng mới sử dụng được, trong quá trình dịch không được ngắt kết nối Bluetooth.
Đây được xem là thiết bị dịch giá rẻ mà chất lượng khá tốt, dịch chuẩn ngữ pháp. Thiết bị có kích thước chỉ bằng cục sạc điện thoại, nhỏ gọn bỏ túi. Thời gian bảo hành hãng là 12 tháng.
Máy phiên dịch trực tiếp Translator
Máy phiên dịch Translator là máy dịch ngôn ngữ trực tiếp. Máy này có ứng dụng trên điện thoại cho phép cấu hình, thay đổi ngôn ngữ dịch, dịch hình ảnh. Máy này có thể dịch 30 ngôn ngữ (Có tiếng Việt). Máy được thiết kế với 2 micro lọc tạp âm giúp cho việc dịch chính xác hơn.
Hình ảnh máy phiên dịch Translator
>>> Dễ dàng dùng máy phiên dịch ở nước ngoài với: sim quốc tế
Máy phiên dịch này có thể quét cả chữ trên hình ảnh thông qua ứng dụng trên điện thoại để dịch. Khi bạn nói thì đoạn chát sẽ hiện lên trên ứng dụng điện thoại. Bạn có thể dễ dàng xem mình có nói đúng hay không.
Máy điện thoại phải có wifi hoặc 3G/4G mới có thể dịch được. Pin máy khá khỏe khi thời gian chờ lên đến 25 ngày, dùng liên tục trong 8 tiếng. Sạc nhanh trong 2 tiếng là đầy. Hiện nay thiết bị này đang bán ở Việt Nam và được bảo hành 12 tháng.
Máy phiên dịch ILI không cần mạng
Hình ảnh máy phiên dịch ILI
Máy phiên dịch ILI do Nhật Bản sản xuất. Máy phiên dịch này có thể chuyển đổi 20 ngôn ngữ khác nhau. Điểm đặc biệt là máy dịch ILI không cần phải có wifi hay 3G/4G vẫn dịch được. Thiết bị này chạy trên một nền tảng thông dịch có sẵn trong máy cùng với một chipset phân tích giọng nói. Bạn chỉ cần bấm nút nói sau đó máy sẽ tự dịch cho bạn nghe. Bạn có thể dùng máy dịch ILI như một từ điển ngôn ngữ di động để vừa đi chơi, vừa học tiếng Anh.
Máy dịch này có pin khá trâu dùng liên tục trong 3 ngày mới phải sạc. Ngoài ra nếu bạn lỡ để tay ướt cũng không sao vì máy được thiết kế chống thấm nước.
Đây là một trong những dòng máy phiên dịch thế hệ đầu tiên và đã có khoảng hơn 500.000 người mua khắp trên toàn thế giới. Đây cũng là dòng máy phiên dịch bán rất chạy trên Amazon.
Tai nghe phiên dịch Google Pixel
Bạn chắc hẳn đã nghe đã nghe đến Google. Hãng công nghệ khổng lồ này này đã cho ra mắt tai nghe phiên dịch Google Pixel Buds được tích hợp AI và hệ thống cơ sở dữ liệu Google Translate khổng lồ. Vì vậy tai nghe này dịch ngôn ngữ rất chuẩn. Tai nghe này có thể dich tới 90 ngôn ngữ và nhận dạng âm thanh 40 ngôn ngữ.
Tai nghe phiên dịch Google Pixel Buds
Bạn có thể chạm vào tai nghe để tắt mở. Nếu muốn dịch thì bạn hãy mở Google Assistant rồi nói Help me speak XXX với XXX là ngôn ngữ của người mà bạn muốn trò chuyện.
Thời lượng pin của thiết bị dịch này là 5 tiếng. Thời gian chờ không sử dụng là 24 tiếng. Tuy nhiên điều đáng tiếc là Google chưa hỗ trợ dịch từ tiếng Việt. Và nếu muốn dùng tai nghe phiên dịch của Google thì bạn phải có điện thoại Pixel.
Trên đây là những kinh nghiệm mua máy phiên dịch cầm tay của tôi. Bạn có thể tham khảo trước khi mua máy phiên dịch ngôn ngữ. Nếu bạn chưa biết mua máy nào hãy tham khảo những dòng máy mà tôi kể ở trên.
